Putin May Have Bitten Off Too Much in Ukraine

According to The Washington Post, Max Boot is a historian and foreign-policy analyst who the International Institute for Strategic Studies has called one of the “world’s leading authorities on armed conflict”. His response to Russia’s invasion of Ukraine (population 43 million) makes sense to me. He begins by quoting Churchill:

“There are no certainties in war.” – Winston Churchill

I am impatient with both those who insist that Vladimir Putin’s invasion of Ukraine is a stroke of “genius” and those who insist it is a historic blunder. The truth is we don’t know which it will be. That will depend on what the people of Ukraine — and the nations of the West — do to resist this war of aggression.

Putin does not shy away from the use of military force, and his experience of war over the past two decades undoubtedly makes him confident, even cocky, as Russian forces attack Ukraine.

Putin’s regime began with a successful attack on Chechnya [pop. 1.4 million] in 1999. Russian forces besieged the capital, Grozny, killing thousands, and soon took control of the entire breakaway republic. While a guerrilla war smoldered for years, Putin was finally able to establish control by installing a mini-dictator, first Akhmad Kadyrov, then his son . . .

Putin invaded a sovereign country, Georgia [pop. 4 million], in 2008. In just five days, the Russians drove to the outskirts of Tbilisi but did not take the capital. Instead, the invaders secured the Russian enclaves of South Ossetia and Abkhazia, which remain under Kremlin control. Georgia’s ambitions to join NATO lay shattered.

In 2014, after the overthrow of a pro-Russian ruler in Kyiv, Putin launched his first invasion of Ukraine. “Little green men” — i.e., Russian troops in uniforms without insignia — took control of Crimea [pop. 2.4 million]. Meanwhile, Russian-backed separatists launched a war in the Donbas region of eastern Ukraine that has continued to the present day . . . 

Then came the 2015 Russian intervention in Syria. With Russia’s ally Bashar al-Assad on the verge of being toppled, Putin sent in the Russian air force and a small number of Russian mercenaries and special forces to rescue him. With indiscriminate bombing of urban areas and even hospitals, the Russians killed thousands of civilians . . . . Putin defied predictions from then-President Barack Obama that Syria would turn out to be a Vietnam-style “quagmire” for Russia. Instead, it turned into a training ground for the kind of high-tech war that Putin is now unleashing on Ukraine.

It is easy to see how this long record of military success can lead Putin, who has ruled unchallenged for more than two decades, to imagine that he can now turn Ukraine into a satrapy. But the war he just unleashed on Ukraine is considerably more challenging than the ones he has previously waged.

_77728610_77727627

Ukraine’s military, while inferior to Russia’s, is superior to those of all the other foes Russia has fought over the past two decades. Ukrainians have more modern weapons than they did in 2014, and they have years of combat experience fighting Russian separatists. Russia’s continuing aggression has also made Ukrainians more nationalistic and pro-Western. One poll shows that support in Ukraine for joining NATO has risen from 34 percent in 2013 to 62 percent today. Ukrainians have been signaling they will resist, with even great-grandmothers training for guerrilla warfare [and, according to one report, thousands of automatic weapons distributed to the public].

. . . The revamped Russian military can certainly defeat the Ukrainian armed forces and take Kyiv. But then what? As Gen. David H. Petraeus said during the U.S. invasion of Iraq in 2003: “Tell me how this ends.”

The 190,000 troops that Putin has assembled to invade Ukraine are sufficient to effect regime change — but, as Petraeus recently noted, they are completely insufficient to control a country of more than 43 million people. That would likely require hundreds of thousands more Russian troops and could expose them to a costly, drawn-out guerrilla war that could sap Putin’s popularity.

Putin’s best bet would be to install a puppet regime in Kyiv — but how to keep it in power? The Ukrainian people have already used “people power” to topple two previous pro-Russian leaders, in 2005 and 2014. What is to stop them from doing it a third time? Putin would need to create a pro-Russian security force in Ukraine but, given the growing nationalism of the populace, that will be hard to do.

None of this is to suggest that his offensive is doomed to fail. It would be foolhardy to bet against a tyrant with Putin’s track record. But there is nothing foreordained about Russian success — and much that the West can do to stymie his aggression. It is imperative for the West to keep arming and supporting the Ukrainians . . .  and to keep piling up draconian sanctions on the Russian regime.

Napoleon marched into Spain in 1808 confident of success, only to bog down in a long and costly guerrilla war aided and abetted by his English enemies. Before long, he would complain that he was being bled dry by the “Spanish ulcer.” The West now has an opportunity to create a “Ukrainian ulcer” for Putin. We must ensure that the Russian dictator’s cruel and reckless gambit does not pay off.

This Isn’t What We Need, But Nature Isn’t Asking Us

As Omicron declines around much of the world, scientists are watching a new variant that’s even more contagious. So far, they don’t think it will have much effect on countries like the US that have already passed their Omicron peak. But this development reminded me of a recent book: Rob Dunn’s A Natural History of the Future: What the Laws of Biology Tell Us about the Destiny of the Human Species. From a NY Times review:

Levees surround us. Yes, some hold back rivers that strain against their embankments. But others hold back diseases, which are ready to saturate and overwhelm the fragile walls of antibiotics we’ve erected. And sometimes levees fail. The metaphor extends beyond epidemiology. Nature ceaselessly advances, trespasses, embarrasses our every effort to keep it at bay, and ultimately bursts through. Its rivers will not be contained.

In A Natural History of the Future, the ecologist Rob Dunn sketches an arresting vision of this relentless natural world — a world that is in equal measures creative, unguided and extravagant. Fog a tree with pesticides and watch new beetle species tumble from the canopy by the hundreds, a “riot of unnamed life.” Chlorinate your water and, though you might wipe out most parasites, you’ll soon bedew your shower head with chlorine-resistant mycobacteria. Make a world fit for bedbugs, then try to kill them with chemicals, and you’ll end up — not in a world without bedbugs, but one in which they’ve “evolved resistance to half a dozen different pesticides.”

Life is not a passive force on the planet, and much as we might presume to sit in judgment of Creation — even sorting species by their economic value to us — we live on nature’s terms. The sooner we recognize this, Dunn argues, the better.

Brannen2-superJumbo

As humans retreat into more and more sanitized spaces, and our homes become spotless, Febrezed bunkers of sterility, we’ll increasingly find that we’ve not only failed to eradicate our microbial opponents, we’ve actually helped create new, more virulent forms of them.

Enter the terrifying “megaplate” experiment, carried out by researchers at Harvard. In it, E. coli is made to grow across what is essentially a giant petri dish, one partitioned into sections laced with increasingly lethal doses of antibiotics. In the final stage of the megaplate, the bacteria meet a concentration of antibiotics many thousands of times higher than that which can kill your garden-variety E. coli. Even so, at the rate of “one mutation per billion divisions,” the bug evolves, casually crossing the entire plate, even the almost impossibly lethal barrier at the end, slipping through the antibiotic revetments as surely as water through a crumbling dike. And in only 10 days.

“I show it in talks,” Dunn writes of a video of the experiment. “It makes people quiet. It is what Kant called the horrifying sublime.”

The experiment can be run again, and again it will take about 10 days. What goes for E. coli scales up to agricultural pests, only temporarily inconvenienced by new pesticides until they evolve around them. While ecology is sometimes regarded as one of the squishier sciences, these kinds of eventualities begin to point to something like a set of laws underlying it all. These laws — though lacking the bedrock status of the laws of physics — can sometimes be nearly as predictive. If we want to know what’s coming, then, we would be well advised to familiarize ourselves with them, Dunn argues. To that end, his book functions as a helpful crash course in ecology and, as the title implies, an augur of sorts.

The law of the niche, for instance, predicts that many hapless species will fail to track their habitats on our warming world and will go extinct (think snails marooned on quickly shrinking islands). Others, however, will be cast about the face of the earth as their climate niche expands, and will flourish. Most concerning, perhaps, Aedes is coming. Just as epidemiologists warned for years that a pandemic was not merely possible but inevitable, ecologists now warn us of the looming mosquito heyday as we warp the climate. Key to this warning is the choice of modal verb: It’s not that these tropical pests “could” establish themselves in much of the Southern United States if we’re not careful, but rather that they “will.” And they will carry with them “some complex mix of the dengue virus and the yellow fever virus, but also the viruses that cause chikungunya, Zika fever and Mayaro.”

While it might not surprise us to read that mosquitoes have a niche that affects their distribution on the planet, it might be more difficult to recognize that we humans do as well. We are animals after all, and can be studied as such by ecologists. Even with the spread of air-conditioning, and all the creature comforts afforded by burning fossil fuels by the gigaton, we still mostly inhabit the same shockingly narrow band of the globe that we have for millennia. But as we push the climate beyond the norms of the past three million years we will hit the hard limits of physiology. And as the familiar rhythms of the seasons grow more syncopated and strange, some swath of our range will be increasingly foreclosed, to God knows what geopolitical effect. Many of us will have to move.

Along this unsettling journey into the future, the mood is leavened here and there by oddities, which Dunn dusts off like the docent of a strange natural history museum. We learn that the Taung child, one of the earliest hominins known to science, was eaten by eagles. We learn that the yeasts that make beer come from the bodies of wasps. That when humans spread out into new landmasses our “face mites diverged.” The impression all this arcana leaves with the reader is that we live in a much weirder, more disorienting world than we tend to appreciate.

We simplify this chaos, this riot of life, at our peril. We hoist plants from their natural context, consign them to vast monocultures, then act surprised when the rest of nature conspires to tear them down. We panic when bees fail to submit to the rote demands of industrial agriculture. But if simplifying nature is the cause of so many modern ills, then Dunn’s policy prescription, conversely, comes down to one simple dictum: Diversify. Diversify the microbes in your intestines, the crops in your fields, the plants in your watershed, the research in your grant proposals. Recruit the forests to filter your water. Let a trillion microbial flowers bloom.

This strategy works because nature is cleverer than us. The science historian George Dyson once described evolution itself as a kind of computational process that solves problems like how to swim, and how to fly. But the new problems we’ve given it to solve are ill considered, and the solutions it produces often undesirable. We dare life to overtop the levees of pesticides, herbicides, antibiotics; to overrun the concrete outcrops of cities, insinuate itself in the cracks of human society and pick the locks of our immune system. If we wipe out charismatic megafauna, of the sort that graces the brochures of conservation nonprofits, fine, nature seems to say, a florescence of rats and crows it is. Want to live in modular outcrops of steel, glass and cement, fed by rivers of pavement spanning thousands of miles? Very well, this will be a migration corridor for mice, pigeons and disease. They represent life too, after all, and the planet gives not a whit if it’s inhabited by lions or cockroaches. There are now beetles that consume only grains, mosquitoes that live only in the London metro. “Evolution creates,” Dunn writes, “and acts of creation are never complete.”

Dunn’s account leaves an overwhelming impression of fecundity, growth, adaptation. But this isn’t a naïvely rosy vision of the future like some contrarian tracts on the resilience of nature in the Anthropocene. From a human perspective this will be an impoverished world, and many of Dunn’s warnings are concrete and sobering. . . .  The rivers are rising.

Maybe We’re Not Headed for Civil War or Dissolving the Union

A Columbia University sociologist, Musa el-Gharbi, says we shouldn’t trust poll results that claim to show millions and millions of Republicans are crazy (although lots are):

According to a number of polls and surveys, significant majorities of Republican-aligned voters seem to believe the big lie that T____ was the rightful winner of the 2020 US presidential election and, consequently, the Biden administration is illegitimate.

Taking these data at face value, a growing chorus insists that we’re living in a “post-truth” era, where members of one political party, the Republican party, can no longer tell facts from falsehood. As a result of the Republican party becoming unmoored from reality, the narratives typically continue, America is drifting headlong into a fascist takeover or a civil war.

Fortunately for all of us, these dire predictions are almost certainly overblown. We are not living in a “post-truth” world. We are not on the brink of a civil war. The perception that we are is almost purely an artifact of people taking poll and survey data at face value despite overwhelming evidence that we probably shouldn’t.

For instance, in the wake of the 2016 election, T____ claimed to have had higher turnout at his inauguration than Barack Obama did. Subsequent polls and surveys presented people with pictures of Obama and T____’s inauguration crowds and asked which was bigger. Republicans consistently identified the visibly smaller (T____) crowd as being larger than the other. A narrative quickly emerged that T____ supporters literally couldn’t identify the correct answer; they were so brainwashed that they actually believed that the obviously smaller crowd was, in fact, larger.

Of course, a far more obvious and empirically plausible explanation is that respondents knew perfectly well what the correct answer was. However, they also had a sense of how that answer would be used in the media (“Even T____’s supporters don’t believe his nonsense!”), so they simply declined to give pollsters the response they seemed to be looking for.

As a matter of fact, respondents regularly troll researchers in polling and surveys – especially when they are asked whether or not they subscribe to absurd or fringe beliefs . . . [“well, the world is flat, isn’t it?”].

However, many academics and pundits do not seem to be in on the joke. Instead, post-2016, a consensus quickly emerged from credulous readings of polls and surveys that America is facing an epidemic of “fake news”, which was leading people to believe things that were obviously false, and to vote for unsavory political candidates. Some of the initial studies on this topic were blatantly prejudicial in their design; other widely shared studies were ultimately retracted.

As more reliable data began to emerge, it turned out that, contrary to the initial hysteria, “fake news” stories were viewed by a relatively small number of voters, and infrequently at that. Most of those served pro-T____ or anti-Clinton “fake news” by social media sites already seemed firmly committed to voting for T____, or intractably resolved against voting for Clinton (which is why the algorithms served them this niche content to begin with). That is, “fake news” is unlikely to have changed many, if any, votes. It is not a plausible explanation for the 2016 electoral outcome nor T____’s support more broadly.

Even people who share “fake news” stories typically never read (or even click on) them. That is, people are not sharing the content because they read the stories, grew convinced of their factual accuracy, and are genuinely trying to inform others. Instead, people typically share these stories based on their headlines, for a whole host of social reasons, while recognizing them to be of questionable accuracy see here, here, here, here and here for more on this).

It should not be surprising, then, that correcting misinformation seems to have virtually no effect on political preferences or voting behavior; misperceptions are generally not driving political alignments to begin with – nor are they driving political polarization.

Contrary to narratives that have grown especially ubiquitous in recent years, Americans are actually not very far apart in terms of most empirical facts. We do not live in separate realities. Instead, people begin to polarize on their public positions on factual matters only after those issues have become politicized. And even then, polarized answers on polls and surveys often fail to reflect participants’ genuine views. Indeed, when respondents are provided with incentives to answer questions accurately (instead of engaging in partisan cheerleading), the difference between Democrats and Republicans on factual matters often collapses.

In other cases, apparent disagreements about factual matters often turn out to be, at bottom, debates about how various facts are framed and interpreted, or disputes about the policies that are held to flow from the facts. That is, even in cases of genuine disagreement, there is typically less dispute about the facts themselves than about what the facts mean – morally or practically speaking.

All said, measuring misperceptions is a fraught enterprise – even when it comes to banal and politically uncontested facts. Attempting to draw inferences about “incorrect” views on matters tied political, moral and/or identity struggles is a far more complicated endeavor. These are not data that lend themselves to being taken at face value.

Similar realities hold for the data that purportedly show we’re on the brink of a new civil war.

There is strong evidence that many of the surveys and polls indicating support for, or openness towards, political violence hugely overstate actual levels of support in the American public. Likewise, data that purport to show high levels of partisan vitriol may be misleading.

In general, behaviors are often a stronger indicator than attitudinal data for understanding how sincere or committed people are to a cause or idea. The number of people who are willing to rhetorically endorse some extraordinary belief tends to be much, much higher than the subset who meaningfully behave as if that claim is true. The number of people who profess commitment to some cause tends to be much, much higher than the share who are willing to make sacrifices or life adjustments in order to advance that cause.

The big lie is no exception. Both the low levels of turnout and the relatively low levels of violence are extraordinary if we take the polls and surveys at face value.

Event organizers were expecting, “hundreds of thousands, if not millions” to take part in the January 6 uprising. This would be reasonable to expect in a world where tens of millions of Americans literally believed that an apparently high-stakes election was stolen out from under them. Even if just 1% of those who purportedly believe in the big lie had bothered to show up, the demonstrations would have been hundreds of thousands strong. Instead, they only mustered 2,500 participants . . . 

The lack of casualties was also striking, even when one considers injuries and indirect fatalities. After all, the former president also enjoyed strong support among people who are armed and formally trained in combat, such as active duty and veteran military and law enforcement. A large number of other T____ supporters participate in militias, or are private gun owners.

Yet most January 6 participants did not bring firearms, and those who were armed did not discharge their weapons – not even in the heat of the violence that broke out. . . . 

In a world where 74 million voted for T____, and more than two-thirds of these (i.e. more than 50 million people, roughly one out of every five adults in the US) actually believed that the other party had illegally seized power and now plan to use that power to harm people like themselves, the events of January 6 would likely have played out much, much differently.

Indeed, had even the 2,500 people who assembled on the Capitol arrived armed to the hilt, with a plan to seize power by force, committed to violence as “needed” to achieve their goals – things would have gone much, much differently.

Instead, most participants showed up expecting T____ would provide them with definitive evidence for his claims of electoral malfeasance, and then unveil some master plan to take the country back. This didn’t happen. . . . 

There was an even small number . . . who showed up to the Capitol with a clear intent to forcibly overturn the election – who equipped themselves for violence, researched the congressional proceedings and the layout of the building, developed and executed a plan, etc. These are behaviors consistent with a sincere belief in the big lie, and a strong commitment to doing something “about” it. . . . 

Of course, even tiny numbers of genuine extremists like these can be extremely destabilizing under the right circumstances. Had Oath Keepers breached the Capitol instead of being repelled (even as Q-Shaman, Confederate Flag Guy et al wandered the building aimlessly) … January 6 could have played out much differently.

Nonetheless, there is a huge difference in talking about identifying and disrupting small numbers of highly committed individuals willing to engage in revolutionary political violence versus tens of millions of Americans genuinely believing the election was fraudulent and being open to violence as a means of rectifying the situation. Those are very different problems. Orders of magnitude different.

The good news is that the second problem, the tens-of-millions-of-Americans problem, is not real. It is an artifact of politicized polling design and survey responses, followed by overly credulous interpretations of those results by academics and pundits who are committed to a narrative that half the electorate is evil, ignorant, stupid, deranged and otherwise dangerous [well, they did vote for a person who has no redeeming qualities and are poised to do it again — that doesn’t imply being smart or well-informed].

In fact, rather than January 6 serving as a prelude to a civil war, the US saw lower levels of death from political violence in 2021 than in any other year since the turn of the century. . . . This is not an outcome that seems consistent with large and growing shares of the population supposedly leaning towards settling the culture wars with bullets instead of ballots. This turn of events does not seem consistent with the notion that tens of millions of Americans – including large numbers of military, law enforcement and militia members – literally believe the presidency was stolen, elections can no longer be trusted, and the fate of the country is on the line. . . . 

In truth, most Republican voters likely don’t believe in the big lie. But many would nonetheless profess to believe it in polls and surveys – just as they’d support politicians who make similar professions (according to one estimate, Republican candidates who embrace the big lie enjoy a 6 percentage point electoral boost as compared to Republicans who publicly affirm the 2020 electoral results).

Within contemporary rightwing circles, a rhetorical embrace of the big lie is perceived as an act of defiance against prevailing elites. It is recognized as a surefire means to “trigger” people on the other team. A demonstrated willingness to endure blowback (from Democrats, media, academics, social media companies, et al.) for publicly striking this “defiant” position is interpreted as evidence of solidarity with, and commitment to, “the people” instead of special interests; it’s taken as a sign that one is not beholden to “the Establishment” and its rules. That is, the big lie seems to be more about social posturing than making sincere truth claims.

For many reasons, this situation is also far from ideal. But it’s a very different (and much smaller) problem than partisans actually inhabiting different epistemic worlds and lurching towards a civil war. Glass half full.

Unquote.

This view is consistent with one of mine: if millions and millions truly believed abortion is murder, there would be a lot more resistance, including armed resistance, to abortion (despite the Supreme Court’s Roe v. Wade decision). Talk is often cheap.

A Few Thoughts About Twitter

People often say Twitter is a virtual hellhole. That may be true for people who are well-known and write about controversial subjects. I’ve been off and on the site for a few years and found it a nice way to stay informed about current events, mainly politics, and occasionally read something funny. It all depends on who you to choose to follow and interact with. I recommend Paul Waldman of The Washington Post (for politics), Paul Krugman of The New York Times (for politics and economics), Josh Marshall of Talking Points Memo (for politics and news if you can tolerate an occasional Wordle tweet), David Roberts (for politics and climate if you don’t mind your blood pressure going up) and Conan O’Brien (for humor and relatively few plugs for his podcast). 

Today I read an article by a philosophy professor named Justin Smith that’s mainly about Twitter and the way negative comments often pile up (getting a lot of comments usually means they’re negative). He thinks some famous people and big organizations like lots of negative comments because it shows they’re important.

One thing I’ve noticed about Twitter is that a popular way to dismiss someone’s “tweet” (I wish it was called something else) is to point out how few followers they have, as in “Why would I respond to someone who only has 12 followers?” It’s a classic ad hominem attack (for other examples, see this).

What I found is that the best way for an average person to acquire followers – and thereby appear significant – is to follow them. They often reciprocate and follow you. But that creates a problem. The more people you follow, the more tweets appear in your feed or timeline. Prof. Justin Smith follows 141 accounts. A journalist I follow follows 800. Another journalist follows 3,392. There is no way to keep up with tweets from that many people.

When I eventually acquired 50 or so mostly reciprocal followers (only 50!), I quickly realized it was necessary to mute most of them. That meant I’d still be their follower but not see any of their tweets. I expect that’s what being a follower means for many on Twitter, especially for those who “follow” a lot of people. They “follow” but don’t really.

Prof. Smith says nobody is on Twitter “for dialogue”. But I’ve found that following a few insightful, clever people and occasionally leaving a comment is the most satisfying way for me to use the site. Yesterday, for example, I read a NY Times article (that I won’t link to) about the US Senate that suggested Sen. Krysten Sinema (“Democrat” of Arizona) had an unanswerable argument for keeping the filibuster just the way it is. I found the reporter on Twitter and left a comment, disagreeing with her view. Last time I checked, it was the only comment she received. Perhaps she read it. Although it’s less likely it will change her mind about Sen. Sinema’s arguments, there’s no harm in giving feedback to a reporter.

I myself am following 13 Twitter accounts and am “followed” by 12. Sen. Sinema doesn’t fall into either category. (The Arizona Democratic Party, a major contributor to getting Sen. Sinema elected, has censured her because of her failure to protect voting rights.)

I just realized that I’ve said something positive about five white men and something negative about two white women. I don’t recommend following me.

Virus Update

First, the bad news:

The United States surpassed its record for covid-19 hospitalizations on Tuesday, with no end in sight to skyrocketing case loads, falling staff levels and the struggles of a medical system trying to provide care amid an unprecedented surge of the coronavirus.

Tuesday’s total of 145,982 people in U.S. hospitals with covid-19 . . . passed the record of 142,273 set on Jan. 14, 2021, during the previous peak of the pandemic in this country.

But the highly transmissible omicron variant threatens to obliterate that benchmark. If models of omicron’s spread prove accurate — even the researchers who produce them admit forecasts are difficult during a pandemic — current numbers may seem small in just a few weeks. Disease modelers are predicting total hospitalizations in the 275,000 to 300,000 range when the peak is reached, probably later this month.

As of Monday, Colorado, Oregon, Louisiana, Maryland and Virginia had declared public health emergencies or authorized crisis standards of care, which allow hospitals and ambulances to restrict treatment when they cannot meet demand [The Washington Post].

In the U.S., 840,000 confirmed deaths and 1,700 every day (almost all of whom are unvaccinated). However:

Scientists are seeing signals that COVID-19′s alarming omicron wave may have peaked in Britain and is about to do the same in the U.S., at which point cases may start dropping off dramatically.

The reason: The variant has proved so wildly contagious that it may already be running out of people to infect, just a month and a half after it was first detected in South Africa.

At the same time, experts warn that much is still uncertain about how the next phase of the pandemic might unfold. . . . And weeks or months of misery still lie ahead for patients and overwhelmed hospitals even if the drop-off comes to pass.

“There are still a lot of people who will get infected as we descend the slope on the backside,” said Lauren Ancel Meyers, director of the University of Texas COVID-19 Modeling Consortium, which predicts that reported cases will peak within the week.

The University of Washington’s own highly influential model projects that the number of daily reported cases in the U.S. will crest at 1.2 million by Jan. 19 and will then fall sharply “simply because everybody who could be infected will be infected,” according to Mokdad [ABC News].

What’s happened in South Africa, with omicron as the latest spike: 

Finally, a note from France [The Washington Post]:

In an interview with France’s Le Parisien newspaper, [French President Emmanuel] Macron shared his thoughts about France’s unvaccinated population. He did not mince his words. “The unvaccinated, I really want to piss them off,” Macron said. “And so, we’re going to continue doing so until the end. That’s the strategy.”

The English translation hardly does the comment justice. In French, the verb he used is “emmerder,” which means, quite literally, to cover in excrement. The ire is difficult to translate, but in French it is crystal clear.

Actually, it’s quite easy to translate using the verb form of a different four-letter word — followed by “on them”.